Peki o halde şu neden oluyor?
- "Bunlar ne?"
- "Kalem" veya "Kalemler"
her iki cevabı da verebildiğim halde arada bir fark var: İlk cevapta genel, öylesine kalem. Ama çoğul. İkinci cevapta şu, daha önce bahsettiğimiz kalemler... Benim yorumum şu: -lAr eki, çift işlevli. İlk işlevi çoğulluk, ikinci işlevi de bazı dillerde bulunan belirtili tanımlığın (article) çoğul işlevi. Bu iki işlev bir arada olmak zorunda olmadığı müddetçe aslında kullanmıyoruz.
Bu iddiamı belirtili nesne olarak kullanılan çoğul ifadelerde doğrulayabiliyorum:
-"Ağaçlardan elma topladık"
- "Elmaları topladık"
İkinci cümlede belirtili ad durum eki kullanmadan söyleme şansım çok zayıf. Çünkü -lar eki aynı zamanda belirtili bir tanımlık gibi davranıyor. İster istemez belirtili ad durum ekini de kullanmak zorunda kalıyoruz. Elmalar topladık denebilir tabii ama bunun da farklı bir şiirsel anlamı var ve bu cümlede dahi o elmaların hangi elmalar olduğu belli ediliyor bence.
----
Bir de kişi eki olarak -lAr var.
Örnek:
Öğrenciler geliyor. (Bir grup öğrenci işte)
Öğrenciler geliyorlar. (O öğrenciler)
Çok denedim, denettim bu ayrımı iyice duyumsamak için. Ama yine de bazı noktalarda takılıyorum. Mesela kendi çocuklarım için "Çocuklar uyuyor" diyorum. Onların benim çocuklarım olduğu belli. Öyle olduğu halde eylemin sonuna -lAr eklemiyorum. Halbuki teorime göre öyle olmalıydı. Acaba cümlenin kısalığı ya da uzunluğu mu önemlidir diye düşündüm.
Yani kısaca aslında -lAr diye bir kişi eki yok sanki. Sadece özne belirtili olduğu zaman, eylemin sonuna -lAr gelir. Bir de cümle uzun olduğunda, ki bu şekilde özne ile eylem arasındaki gönderme/bağ belli olsun.
Türkçeyi başka dillerin yapısına ya da klasik dilbilgisine göre yorumlamamalı diyorum.
